German » Spanish

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] VB

geschlossen pp von schließen

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
cerrado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

See also schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB intr

View verb table

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen
cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen
terminar

3. schließen (abschließen):

schließen
cerrar
der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB trans

View verb table

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen an
conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB refl

View verb table

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
cerrarse
da schließt sich der Kreis (Fügung)
pasó lo que tenía que pasar

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB intr

View verb table

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen
cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen
terminar

3. schließen (abschließen):

schließen
cerrar
der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB trans

View verb table

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen an
conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB refl

View verb table

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
cerrarse
da schließt sich der Kreis (Fügung)
pasó lo que tenía que pasar

Usage examples with geschlossen

die Sitzung ist geschlossen
se levanta la sesión
wegen Überfüllung geschlossen
cerrado por abarrotamiento
wegen Umbau geschlossen
cerrado por reformas
über Mittag geschlossen
cerrado al mediodía
wegen Krankheit geschlossen
cerrado por enfermedad
wir standen geschlossen hinter ihm
le apoyamos colectivamente
die Kasse hat schon geschlossen
la caja ya está cerrada
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar por unanimidad a favor de/contra algo
das Geschäft dürfte noch geschlossen sein ex
probablemente la tienda estará [o esté] todavía cerrada
noch heute werden in Indien Kinderehen geschlossen
en la India se siguen contrayendo matrimonios entre niños
am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen
el domingo las tiendas están cerradas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.
de.wikipedia.org
Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geschlossen" in other languages

"geschlossen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular