German » Spanish

triefen <trieft, triefte [o. troff], getrieft [o. selten getroffen]> [ˈtri:fən] VB intr

1. triefen +sein (rinnen):

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

2. Treffen SPORTS:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die materielle Bestandskraft eines Verwaltungsaktes hat zur Folge, dass der Rechtsträger der Behörde und der Adressat des Verwaltungsaktes an die getroffene Regelung gebunden sind.
de.wikipedia.org
Der getroffene Fisch wird durch Hinschwimmen oder mittels am Pfeil befestigter Angelschnur und Angelspule am Bogen eingeholt.
de.wikipedia.org
Um das Spiel familienfreundlich zu halten, zerbrechen bzw. explodieren getroffene Gegner in einzelne Plastikteile, ohne dass Blut gezeigt wird.
de.wikipedia.org
So seien die U-Boote allenfalls Waffen für den Zweitschlag und könnten eine durch einen Atomschlag getroffene Nation in die Lage versetzen, auf einen Angriff zu reagieren.
de.wikipedia.org
Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.
de.wikipedia.org
Bei Zerstörung des Hirnstammes wird der Getroffene augenblicklich handlungsunfähig (Mannstoppwirkung) und ist auch zu keinen reflexartigen Reaktionen mehr fähig.
de.wikipedia.org
Mitten in der Wiederaufbauphase überflutete ein verheerendes Hochwasser in den letzten Dezembertagen des Jahres 1947 die ohnehin schwer getroffene Stadt.
de.wikipedia.org
Das Gießhaus dürfte maßgeblich die 1691 getroffene Entscheidung für den Standort des Zeughauses beeinflusst haben.
de.wikipedia.org
Die Samoanische Faustball-Nationalmannschaft der Männer ist die von den samoanischen Nationaltrainern getroffene Auswahl samoanischer Faustballspieler.
de.wikipedia.org
Schließlich sei der in der Diskurstheorie des Rechts getroffene Verzicht auf das Einstimmigkeitserfordernis im Gesetzgebungsverfahren im Ergebnis nicht mit dem Demokratieprinzip in Form des Konsensprinzips zu vereinbaren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina