Translations for „gütlich“ in the German » Spanish Dictionary

gütlich [ˈgy:tlɪç] ADJ

gütlich

amistoso

sich gütlich einigen

llegar a un acuerdo amistoso

sich an etw dat gütlich tun

comer algo con gusto

Usage examples with gütlich

etw gütlich regeln

resolver un asunto amistosamente

sich gütlich einigen

llegar a un acuerdo amistoso

sich an etw dat gütlich tun

comer algo con gusto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erst 1879 kam es zu einer gütlichen Einigung zwischen Stadt und Zeche mit der Verpflichtung der Betreiber, in den ausgebeuteten Grubenteilen Versatz einzubringen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erfolgte im gegenseitigen gütlichen Einvernehmen die Stilllegung des Band-Projektes.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org