Translations for „herbei“ in the German » Spanish Dictionary

herbei [hɛɐˈbaɪ] ADV

herbei

por aquí, hacia aquí

Usage examples with herbei

Schaulustige strömten neugierig herbei

un gran número de curiosos acudieron a presenciar el acto

das Licht lockt die Mücken herbei ex

la luz atrae a los mosquitos

geh hin und schaff ihn mir herbei!

¡ve y tráemelo aquí!

holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei!

¡llame deprisa a una ambulancia/vaya deprisa a buscar a un médico!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst Begradigungen der Vicht in den 1960er und 1970er Jahren führten ein Ende des Hochwasserproblems herbei.

de.wikipedia.org

Die meisten Verfahren führen die Kühlung in wenigen Minuten herbei.

de.wikipedia.org

Vielfach bauen die Partner gemeinsam, dann trägt häufig das Männchen passendes Nistmaterial herbei, während das Weibchen gewissermaßen für die Anordnung und den Innenausbau zuständig ist.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative führte mittels eines erfolgreichen Bürgerbegehrens einen Baustopp herbei.

de.wikipedia.org

Ein Wächter eilt herbei und berichtet, dass sich ein Gott in die Stadt begeben hat.

de.wikipedia.org

Er ruft den Schneesturm und die Schneewolken herbei, dass sie dem Bauern eine Ruhestätte bereiten sollen.

de.wikipedia.org

Anschließend schleppten sie Stroh und Brennmaterial herbei und entzündeten es in der Kirche.

de.wikipedia.org

Schließlich schwimmt eine Ente herbei, die die Kinder über das Wasser trägt.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit und der ersten 18 bis 25 Nestlingstage trägt ausschließlich das Männchen das Futter herbei.

de.wikipedia.org

Immerhin ruft er die Frau des Zibriqāsch und ihren Sohn herbei.

de.wikipedia.org