Translations for „hinzu“ in the German » Spanish Dictionary

hinzu [hɪnˈtsu:] ADV

hinzu

aparte de esto

hinzu (überdies)

además

Usage examples with hinzu

... fügte sie erklärend hinzu

...añadió a modo de aclaración

erschwerend kommt hinzu, dass ...

por si fuera poco...

kommt noch etwas hinzu?

¿desea algo más?

es kommt noch hinzu, dass ...

hay que añadir que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Rahmen kamen Rinder- und Schweinehaltung, ein Legehennenstall und ein Junggeflügelmaststall hinzu.

de.wikipedia.org

1977 baute Fischer & Krämer die technische Anlage um und fügte weitere gebrauchte Register hinzu.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Sesshaftigkeit begann man mit dem Anbau von Oliven, Weinreben und Feigen; später kamen andere Obstsorten (Äpfel, Kirschen etc.) hinzu.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch weitere Kosten für die Servicegesellschaften.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.

de.wikipedia.org

Später kamen die Gleise 3 und 4 sowie Anschlussgleise an das Holzausformungswerk, Sägewerk und Betonwerk hinzu.

de.wikipedia.org

Es kamen lediglich einige gemeindefreie Gebiete hinzu, die vom Gemeindegebiet umschlossen waren.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 15 nebengewerbliche Landwirte, die weitere 20 Knechte und Mägde beschäftigten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org