Translations for „informiert“ in the German » Spanish Dictionary

I . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VB trans

informieren über

informar sobre/de

da bist du falsch informiert worden

te han informado mal

(gut) informierte Kreise

círculos (bien) informados

II . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VB refl

informieren sich informieren:

sich informieren über

informarse sobre/de

sich informieren über

enterarse de

ich werde mich darüber informieren

me informaré sobre esto

Usage examples with informiert

einseitig informiert sein

ser informado sin imparcialidad

da bist du falsch informiert worden

te han informado mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden so z. B. über Ergebnisse mit Sendern und Tarifpartnern oder über relevante gesetzliche Entwicklungen informiert.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Die Regel ist eine dauerhafte Benutzung der Korrektur, worüber die Kinder wahrheitsgemäß informiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Da ohne Gewerbeanmeldung das Finanzamt nicht vom Gewerbeamt informiert wird, müssen die Tätigkeiten beim Finanzamt angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Ein Bordcomputer neben dem analogen Tachometer informiert über Drehzahl, Kilometerstand und Uhrzeit.

de.wikipedia.org

In der zugehörigen historischen Ausstellung, die Exponate wie Ausrüstungsgegenstände, Flugzeugmodelle und Flugzeugbewaffnung umfasst, wird über die Geschichte des Flugwesens in der Region informiert.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.

de.wikipedia.org

Daneben informiert die Webseite über Termine und Details zur Vergütungsberatung und stellt ein Bewerbungsformular bereit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren informiert der Fachverband seine Mitglieder in Rundschreiben und durch Berichte zur Schloss- und Beschlagbranche.

de.wikipedia.org