Translations for „irgendetwas“ in the German » Spanish Dictionary

irgendetwas [ˈ--ˈ--] PRON INDEF

irgendetwas

algo

ohne irgendetwas

sin nada

Usage examples with irgendetwas

ohne irgendetwas

sin nada

irgendetwas wird hier ausgeheckt

algo se está cociendo aquí

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

¿ha notado algo inhabitual?

irgendetwas stimmt nicht mit ihr

algo le pasa

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von einem vergrabenen Schatz!

su marido delira, cuenta algo sobre un tesoro enterrado

spricht irgendetwas dagegen, dass wir den Plan in die Tat umsetzen?

¿existe alguna razón por la que no podamos realizar el plan?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.

de.wikipedia.org

Ansonsten blieb dem katholischen Stift, das über keine Truppen verfügte, mit denen irgendetwas durchzusetzen gewesen wäre, aber nichts anderes als zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird er meist nicht hinausgeworfen, sondern geht, weil ihm irgendetwas nicht passt.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Poesie sei notwendig, weil die Menschen an irgendetwas glauben müssen, und Gedichte seien notwendig wie Engel.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben in sechzig identischen Häusern und haben keinerlei Interesse an der Außenwelt, da sie nicht glauben, dass sich hinter den Hügeln irgendetwas befindet.

de.wikipedia.org

Für ihn sei es eigentlich immer klar gewesen, dass er „einmal beruflich irgendetwas in dieser Richtung machen würde“.

de.wikipedia.org

Es wird schnell klar, dass das Phänomen nicht natürlich ist, sondern irgendjemand oder irgendetwas dieses absichtlich verursacht hat.

de.wikipedia.org

Er habe sie gemacht, weil es überhaupt sehr schwierig sei, irgendetwas über Schreie und Flüstern zu sagen.

de.wikipedia.org