Translations for „kompensieren“ in the German » Spanish Dictionary

kompensieren* [kɔmpɛnˈzi:rən] VB trans

kompensieren

compensar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch können solche Störgrößen wie Netzspannungsschwankungen, Sekundärimpedanzänderungen oder Oberflächenveränderungen teilweise erkannt und kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Dies kompensierte die Waffe durch eine für einen Mörser große Reichweite.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird kritisiert, weil dadurch mangelndes fotografisches Hintergrundwissen lediglich kompensiert wird, ohne einen Lerneffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Beide Nachteile konnte der direkte Bezug des Fahrstroms aus dem Landesnetz kompensieren.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird durch keine der üblichen Ausrüstungen von Sporttauchern kompensiert.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung von Übertragungsfehlern ist es daher auf Empfangsseite unter Umständen notwendig, diese Verzerrungen möglichst gut zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Bei Dampfkesseln führen die Speisewasserpumpen ständig frisches Wasser nach, um den Wasserverlust, der durch die Verdampfung entsteht, zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Um die durch die Schwungmassen auftretenden Kreiselkräfte zu kompensieren, sind immer zwei Schwungscheiben paarweise und gegenläufig angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Spannung kann durch die Verzerrungsspannung in der unmittelbaren Umgebung eines Versetzungskerns kompensiert werden.

de.wikipedia.org