German » Spanish

leisten [ˈlaɪstən] VB trans

View verb table

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten
rendir

4. leisten inf (sich gönnen):

leisten
comprar(se)
sich dat etw leisten können
poder permitirse algo
das kann ich mir nicht leisten
no me lo puedo permitir

Leisten <-s, -> [ˈlaɪstən] N m

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] N f

2. Leiste ANAT:

Leiste
ingle f

Scan-Leiste <-, -n> N f COMPUT

Usage examples with leisten

Eidespflicht leisten
prestar juramento de obediencia
Beihilfe leisten
prestar auxilio
Überzeugungsarbeit leisten
hacer campaña [o propaganda] política
Pionierarbeit leisten
abrir nuevos caminos
Rechtshilfe leisten
prestar asistencia judicial
Schadenersatz leisten
pagar una indemnización
Gegenwehr leisten
ofrecer resistencia
Hilfe leisten
prestar ayuda
Widerstand leisten
oponer resistencia
Sicherheit leisten
otorgar garantía
Fluchthilfe leisten
prestar ayuda para huir
sich dat etw leisten können
poder permitirse algo
etw dat Vorschub leisten
apoyar algo
einem Befehl Folge leisten written
cumplir una orden
ein Gelübde ablegen [o. leisten]
hacer un voto
jdm gute Dienste leisten
prestar(le) un buen servicio a alguien
einer Ladung Folge leisten
concurrir a una citación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Die Kabinenausstattung war mittels Leisten bis zur Frontscheibe abzunehmen.
de.wikipedia.org
Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "leisten" in other languages

"leisten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular