Spanish » German

I . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VB intr

View verb table

2. llegar (recibir):

no me ha llegado el dinero
ich habe das Geld noch nicht erhalten

12. llegar (ser igual):

llegar
nicht nachstehen
él no le llega ni a la suela de los zapatos
er kann ihm/ihr nicht das Wasser reichen

II . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VB refl

View verb table

Usage examples with llegar

llegar lejos fig
es weit [o. zu etwas] bringen
llegar exhausto
erschöpft ankommen
llegar comido
nach dem Essen kommen
llegar arriba
nach oben gelangen
llegar a las aceitunas
zu spät zum Essen kommen
hacer llegar al éxtasis
in Ekstase versetzen
llegar a los amenes
sehr spät kommen
llegar a la cumbre
den Gipfel erreichen
llegar a un acuerdo
sich einigen
llegar a un compromiso
zu einer Übereinkunft kommen
llegar a la meta SPORTS
ins Ziel kommen
¡hasta ahí podíamos llegar! inf
das fehlte gerade noch!
llegar a los postres fig
zu spät kommen
ella acaba de llegar
sie ist gerade angekommen
antes de llegar tú
vor deiner Ankunft
llegar a las armas
handgreiflich werden
llegar a una resolución
zu einem Entschluss kommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.
www.crearcrear.com
Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.
enfermedadescorazon.about.com
Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.
www.elgranchef.com
En la industria de fibrocemento es dificilísimo llegar a una utilización controlada con umbrales mínimos.
www.bwint.org
Los fuegos comienzan a las 10 y media pero asegúre se de llegar con antelación.
blogmuchomasqueunviaje.com
Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.
www.yateconte.com
Su reproducción es ovovivípara, las crías que pueden llegar a ser más de cincuenta, miden un metro al nacer.
www.lareserva.com
Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.
www.textosypretextos.com.ar
El son, el danzón, y el fox trot habían transitado hasta llegar a fórmulas concretas.
www.musicuba.net
En la zona afótica o de total oscuridad, que puede llegar a profundidades de 14.000 metros en las fosas abisales se desarrollan formas únicas de vida.
www.portalciencia.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "llegar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular