Translations for „llovido“ in the Spanish » German Dictionary

llovido [ʎoˈβiðo] N m

llovido

blinder Passagier m

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB impers

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover inf

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella fig

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB intr

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] VB refl lloverse

lloverse techo

undicht sein

Usage examples with llovido

como llovido del cielo inf

(wie) aus heiterem Himmel

la noche anterior había llovido

am Abend [o. in der Nacht] zuvor hatte es geregnet

ya ha llovido mucho desde aquella fig

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

llueve como si no hubiera llovido nunca

es regnet, als wenn es niemals geregnet hätte

esta noche ha llovido a base de bien inf

heute Nacht hat es total geschüttet