Translations for „längstens“ in the German » Spanish Dictionary

längstens [ˈlɛŋstəns] ADV inf

1. längstens (höchstens):

längstens

como mucho, como máximo

längstens eine Stunde

como mucho una hora

2. längstens (spätestens):

längstens

a más tardar

in längstens zwei Wochen

a más tardar en dos semanas

Usage examples with längstens

in längstens zwei Wochen

a más tardar en dos semanas

längstens eine Stunde

como mucho una hora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verhandlungsdauer betrug im standrechtlichen Verfahren längstens drei Tage, wobei der Prozess entweder mit einem Freispruch oder mit der Todesstrafe zu enden hatte.

de.wikipedia.org

Der hinterbliebene Partner erhält für längstens 24 Monate die so genannte kleine Witwen-/Witwerrente.

de.wikipedia.org

Ist ein Haushaltsrest gebildet, bleibt dieser längstens bis zum Ende des folgenden Jahres verfügbar.

de.wikipedia.org

In Ost-West-Richtung hat es eine Ausdehnung von etwa 150 Metern, in Nord-Süd-Richtung erstreckt es sich längstens auf etwa einen Kilometer.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht wurde diesen Bürgern für die Dauer ihres Aufenthaltes im Ausland, längstens jedoch für zehn Jahre, gewährt.

de.wikipedia.org

Ein durchschnittlicher Tauchgang dauert 30 Sekunden, längstens aber 60 Sekunden.

de.wikipedia.org

Diese Firma bestand längstens bis Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Das Parkpickerl kann für einen Zeitraum von drei bis längstens 24 Monate beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die jungen Co-Mitglieder verbleiben in der Regel längstens drei Jahre im Orchester, um im Sinne einer Orchester-Akademie ihre Fähigkeiten zu schulen.

de.wikipedia.org

Die Notstandshilfe erhält man, nach Prüfung durch das Arbeitsmarktservice, längstens für 52 Wochen, danach muss ein neuer Antrag gestellt werden.

de.wikipedia.org