German » Spanish

Translations for „malt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

malen [ˈma:lən] VB trans

View verb table

2. malen region (anstreichen):

malen
pintar
eine Tür weiß malen
pintar una puerta de blanco

Usage examples with malt

beim Telefonieren malt er immer Kringel
mientras habla por teléfono siempre hace garabatos
er malt in einem sehr sachlichen Stil
pinta con un estilo muy sobrio
er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben
pinta el futuro de color de rosa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Glanzpunkte seiner Arbeit kann man einige seiner Frauenbilder werten, die er in der Zeit zwischen 1964 und 1967 malt.
de.wikipedia.org
Er malt die Augen auf der Tapete aus und stellt fest, dass sein Schattenbild aus der Tapete tritt.
de.wikipedia.org
Symbolisch malt er deren Köpfe auf Luftballons, die er genüsslich zerstößt.
de.wikipedia.org
Vom Natternkopf wird ihm die rechte Hand, mit der er seine Bilder malt, abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Bezaubert erklimmt der junge Mann das Fenster und erblickt hier in der Dachstube das Szenario eines Malerateliers: Ein finsterer, bärtiger Zauberer malt sein wunderschönstes Modell auf einem Staffeleibild.
de.wikipedia.org
Dieses empfindliche Material verwendet sie auch für ihre Gemälde, die sie in der Technik der Enkaustik auf Leinwand malt.
de.wikipedia.org
Er wird zum wohlhabenden zufriedenen Landlord, der nur noch selten – und mittelmäßig malt.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugt Orte mit besonderer Atmosphäre wie leer stehende öffentliche Gebäude oder Privaträume wie Wohnwagen und malt oft auch Einrichtungsgegenstände wie Möbel und Lampen.
de.wikipedia.org
Sie will ihn um Vergebung bitten und malt sich bereits die gemeinsame Hochzeit aus.
de.wikipedia.org
Er malt die Bergwelt nach der Devise: Malen ist die kälteste Kunst, und es dominieren neben der Beobachtung der Geist und das Sinnieren (74).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular