Spanish » German

manera [maˈnera] N f

1. manera (forma, modo):

manera
Art f
manera
Weise f
manera
Art und Weise f
manera de decir
Redensart f
manera de obrar [o de actuar]
Verhalten nt
manera de obrar [o de actuar]
Verhaltensweise f
manera de pensar
Ansicht f
manera de pensar
Meinung f
manera de proceder
Vorgehensweise f
manera de ver las cosas
Einstellung f
a la manera de
in der Art von
a la manera de la casa
nach Art des Hauses
lo hacemos a mi manera
wir machen es auf meine Art [o. so, wie ich es will]
a mi manera de ver...
meiner Ansicht nach ...
lo puedes hacer de cualquier manera
du kannst es auf verschiedene Art und Weise machen
de esta manera
so
de esta manera
auf diese Weise

2. manera (carácter):

manera de ser
Wesen nt
su manera de ser me pone de los nervios
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven

manero (-a) [maˈnero, -a] ADJ

mañero (-a) [maˈɲero, -a] ADJ

1. mañero (sagaz):

mañero (-a)
listig

2. mañero (fácil):

mañero (-a)
leicht zu handhaben

3. mañero (estéril):

mañero (-a)
steril

4. mañero Arg (mañoso):

mañero (-a)
geschickt

5. mañero Chil (espantadizo):

mañero (-a)
scheu

Usage examples with manera

sobre manera liter
übermäßig (viel)
pensar de manera retorcida
um zwei Ecken denken
a la manera de
in der Art von
modo [o manera] de ser
Wesen nt
de tal manera que
derart(ig), dass
¡qué manera de llover!
so ein Regen!
a manera de ensayo
probeweise
manera de decir
Redensart f
de esta manera
so
de alguna manera
irgendwie
manera de pensar
Meinung f
manera de proceder
Vorgehensweise f
de ninguna manera
keinesfalls
manera de ser
Wesen nt
a manera de
wie
de manera que
so dass

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
De igual manera la experiencia del dolor puede llevar al acabose de la religión.
es.catholic.net
He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.
www.alpoma.net
De esta manera, estamos cambiando la cualidad de la materia, la estamos sutilizando.
elmistico.com.ar
La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.
viajes.es.msn.com
Es una práctica totalmente repudiable que no la apoyamos de ninguna manera, comentó un vendedor de motos que no quiso revelar su nombre.
www.diariolavozdezarate.com
Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.
perseogladiador.blogspot.com
La única manera de desasnarse es probando y comparando en directo, así que si pueden prueben y verán como algunos cambian de opinión.
www.muylinux.com
La presencia de estos fragmentos y de estas motivaciones eran propias del cine clásico, estableciendo un verosímil ficcional de manera inmediata y sintética.
www.altillo.com
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "manera" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular