Translations for „marche“ in the Spanish » German Dictionary

I . marchar [marˈʧar] VB intr

1. marchar (ir):

marchar

gehen

marchar

laufen

¡marchando!

los geht's!

2. marchar (funcionar):

marchar

funktionieren

marchar

laufen

marchar en inercia TECH

nachlaufen

marchar en seco TECH

trockenlaufen

el negocio marcha bien/mal

das Geschäft läuft (gut)/läuft nicht

marchar sobre ruedas fig

wie geschmiert laufen

3. marchar MIL:

marchar

marschieren

II . marchar [marˈʧar] VB refl marcharse

1. marchar (irse):

marcharse

weggehen

¿os marcháis?

geht ihr (schon)?

2. marchar (huir):

marcharse

ausreißen

marcharse del país

das Land verlassen

Usage examples with marche

el que quiera, que se marche

wer will kann gehen

me marché ayer por la noche

ich bin gestern Abend gefahren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los tiempos difíciles deben producir dirigentes responsables dispuestos a enfrentar adversidades para que cuando marche al frente, sus afiliados lo sigan.

massolidarioconlasluchasdelpueblo.blogspot.com

Pero que nadie se marche con la idea que torrarse al sol.

www.extraconfidencial.com

Hace falta por consiguiente una abundante provisión de energía para que la biogénesis - - o al menos la especulación sobre ella - - marche viento en popa.

www.laeditorialvirtual.com.ar