Translations for „muelle“ in the Spanish » German Dictionary

I . muelle [ˈmweʎe] N m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

muelle N

User Entry

muelle (m) deportivo

Jachthafen m

muelle (m) deportivo

Yachthafen m

muelle (m) deportivo

Sporthafen m

Usage examples with muelle

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle flotante

Landungsbrücke f

muelle laminado

Blattfeder f

franco muelle

frei [o. ab] Kai

ex muelle

ab Kai

atracar en el muelle

am Kai anlegen

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es un viejo muelle, uno en ruinas, con muchas historias, me lo dice la nostalgia que se asoma cuando en sus cimientos rompen las olas.

lachachara.org

Camino hasta el muelle y pierdo al perro.

yopague.com

Tras otra pelea en un muelle, el villano se vuelve bueno...

menudafrikada.blogspot.com

La mujer de los muelles y las dársenas.

maritarodriguezcazaux.blogspot.com

Los muelles se utilizan para reproducir los tendones, y los actuadores (pequeños motores que convierten la energía en movimiento) para reemplazar a los músculos.

cuauhtemock.wordpress.com

Bajamos para ver el muelle de más de cerca.

lamaletadepili.blogspot.com

Dentro de las obras que se realizarán en este sendero se encuentra la realización de diez muelles, dos de los cuales serán techados.

www.ekkonoticias.com.ar

En lugar de ser comprimidos, se retuercen, y dependiendo de su tamaño se pueden crear diferentes efectos de muelle.

www.formulaf1.es

Mide 2.11m, tiene 28 años, muelles en las piernas y un tiro de media distancia tan heterdoxo como efectivo.

www.karusito.com

Pocos minutos después el barco disminuye la velocidad para acercarse al muelle.

www.blucansendel.com.ar