German » Spanish

musste [ˈmʊstə], mußteOLD

musste 3. imp von müssen

See also müssen , müssen

müssen2 <muss, musste, gemusst> VB intr

View verb table

müssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VB trans (Modalverb)

View verb table

heraus|müssen irreg VB intr inf

View verb table

1. herausmüssen MED (Organ):

herausmüssen
tener que ser extirpado

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
tener que ser dicho

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen aus
tener que salir de
ich muss hier endlich heraus!
¡tengo que salir de aquí de una vez!

mit|müssen

View verb table

los|müssen

View verb table

losmüssen irreg VB intr inf:

losmüssen
tener que irse
losmüssen
tener que marcharse

heim|müssen

View verb table

fort|müssen VB intr irreg

View verb table

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
tener que marcharse [o salir]
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!

weg|müssen irreg VB intr inf

View verb table

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
tener que irse
musst du schon weg?
¿te tienes que ir ya?

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
tener que llevarse
das Paket muss noch heute weg
hay que llevar el paquete hoy mismo a Correos

zurück|müssen

View verb table

hin|müssen

View verb table

hinmüssen irreg VB intr inf:

hinmüssen zu
tener que ir a

durch|müssen irreg VB intr inf

View verb table

müssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VB trans (Modalverb)

View verb table

müssen2 <muss, musste, gemusst> VB intr

View verb table

Usage examples with musste

sie musste es tun
tuvo que hacerlo
das Flugzeug musste notlanden
el avión tuvo que realizar un aterrizaje forzoso
ich musste ständig würgen
todo el tiempo tenía náuseas y me daban arcadas
er musste getragen werden
tuvo que ser llevado a cuestas
einer musste daran glauben inf fig
uno estiró la pata
ich musste unwillkürlich lachen
no pude contener la risa
die Regierung musste zurücktreten
el gobierno tuvo que dimitir
er musste brechen
tuvo que vomitar
ich musste lachen
tuve que reírme
mit Bedauern musste ich feststellen ...
desgraciadamente tuve que constatar...
ich musste endlos lange warten
tuve que esperar una eternidad
das musste ja so kommen
tenía que pasar
er musste manche Kröte schlucken
ha tenido que tragar bastante
ich musste erst mal schlucken fig
primero tuve que tragar saliva
das musste einfach mal gesagt werden
había que decirlo de una vez
er musste wegen familiärer Angelegenheiten weg
tuvo que irse por asuntos familiares
es kam, wie es kommen musste
sucedió como tenía que suceder
sie musste an ihr Erspartes gehen
tuvo que recurrir a sus ahorros
ich musste eine ganze Weile warten
tuve que esperar un buen rato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.
de.wikipedia.org
Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Danach musste er sich umorientieren und arbeitete als freier Schriftsteller.
de.wikipedia.org
Nach einer Schadensersatzklage musste er Hilton eine Entschädigung von 400.000 Dollar sowie eine Beteiligung an den Einnahmen zahlen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "musste" in other languages

"musste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular