Translations for „niederreißen“ in the German » Spanish Dictionary

nieder|reißen irreg VB trans

1. niederreißen (Gebäude):

niederreißen

derribar, demoler

2. niederreißen (Person):

niederreißen

derribar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Entscheidung, die Siedlungen niederzureißen, verursachte erheblichen Protest in der ägyptischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ermordung waren die Juden noch gezwungen worden, ihre Synagoge niederzureißen.

de.wikipedia.org

Der jähzornige Papst ließ Gebäude niederreißen, Plätze vergrößern und Straßen neu anlegen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren versuchte der damalige Bürgermeister das Kunstwerk niederzureißen, was aber aufgrund eines zu schwachen Motors des Bulldozers nicht gelang.

de.wikipedia.org

Um die Kosten einer weiteren Stadtmauererweiterung einzusparen, ließ er 1555 die kleineren Stadtteile außerhalb der Mauern niederreißen.

de.wikipedia.org

1954 erwirkte er die Erlaubnis, die im 19. Jahrhundert hinzugefügten Flügel niederzureißen.

de.wikipedia.org

Auf die Ratschläge der dortigen Bewohner sollten sie aber nicht hören und die dort erbauten Tempel niederreißen.

de.wikipedia.org

Sie ließ die Anlagen niederreißen und verkaufte die Häuser der Kolonie an die Bewohner.

de.wikipedia.org

Diese legte der Songwriterin nahe, es selbst aufzunehmen, da es sich wie ein Genrebeitrag anhöre, der Mauern niederreißen könne.

de.wikipedia.org

Die Besatzer ließen Klöster und ganze Stadtviertel niederreißen, um neuen Platz zu schaffen.

de.wikipedia.org