German » Spanish

Translations for „nötig“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
nötig
adjective and adverb
nötigen
transitive verb

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötigen [ˈnø:tɪgən] VB trans

View verb table

Usage examples with nötig

wenn nötig
si es preciso
unbedingt nötig
imprescindible
etw bitter nötig haben
estar necesitadísimo de algo
ist das unbedingt nötig?
¿es realmente indispensable?
eine Luftveränderung nötig haben
necesitar un cambio de aires
mehr als nötig
más de lo necesario
es ist (nicht) nötig, dass ...
(no) hace falta que... +subj
das war wirklich nicht nötig
de verdad que no era necesario
du hast es gerade nötig!
¡mira quién fue a hablar!
ich muss mal ganz nötig inf
tengo que ir al baño urgentemente
nicht länger als unbedingt nötig
nada más de lo absolutamente necesario
fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig
fueron necesarios cinco tipos fuertes para reducirle
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
fueron necesarios siete hombres para contener al loco homicida
ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen
no tengo por qué permitir que me digan esas cosas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
de.wikipedia.org
Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org
Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.
de.wikipedia.org
Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
de.wikipedia.org
Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nötig" in other languages

"nötig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular