Translations for „profesionales“ in the Spanish » German Dictionary

I . profesional [profesjoˈnal] ADJ

1. profesional (obligación, actividad, formación):

profesional

Berufs-

profesional

beruflich

ética profesional

Berufsethos nt

secreto profesional

Schweigepflicht f

servicio de orientación profesional

Berufsberatungsstelle f

2. profesional (no aficionado):

profesional

professionell

código de ética profesional

Ehrenkodex eines Berufsstandes

deportista profesional

Profi m

una tenista profesional

eine professionelle Tennisspielerin

3. profesional (académico):

profesional

akademisch

4. profesional (de profesión liberal):

profesional

freiberuflich

II . profesional [profesjoˈnal] N mf

1. profesional (experto, no aficionado):

profesional

Profi m

2. profesional (académico):

profesional

Akademiker(in) m (f)

3. profesional (de profesión liberal):

profesional

Freiberufler(in) m (f)

Usage examples with profesionales

cargas profesionales

Werbungskosten pl.

perjuicios profesionales

Berufsschäden m pl

rendimientos de las actividades profesionales y artísticas

Einkünfte aus selbst(st)ändiger und künstlerischer Arbeit

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los cuidadores profesionales favorecen el modelo experto o médico-rehabilitador, mientras que los asesores de discapacidad quieren enfoques de autodirección o autogestión y autoayuda que promueven la autodeterminación.

www.forovidaindependiente.org

A diferencia de lo que ocurre con los pelotaris profesionales, el aizkolari no tiene suscrito ningún contrato con una empresa, y compatibiliza como puede el deporte con su actividad diaria.

www.euskonews.com

Aplicadas por profesionales, son la medida más eficaz para evitar las caries de fositas y fisuras de las superficies de oclusión.

www.aepap.org

El objetivo es establecer un destacamento que estará bajo el mando de bomberos profesionales.

fundacionfires.org

Por eso me emociona ver manifestaciones de educadores, sanitarios y demás, mezclados viejos con jóvenes, profesionales con usuarios, churras con merinas, y ninguna oveja.

www.lansky-al-habla.com

De todos modos, estos métodos son dependientes del proveedor y requieren profesionales entrenados tanto en la iniciación como en la discontinuación de tratamientos.

touroeste.com

Está prohibido el ingreso de cámaras fotográficas y filmadoras profesionales.

conciertosperu.com.pe

Pero los partidos no son sindicatos, ni colegios profesionales, ni asociaciones de usuarios, ni mutualidades, ni plataformas vecinales, ni nada de todo esto.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com

Esto le conduce a un fino e interesante análisis de las culturas profesionales (individualismo, fragmentación, gran familia, colegialidad obligada y cooperación profesional).

www.ice.deusto.es