Spanish » German

Translations for „rabia“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

Show summary of all matches
rabia
noun
rabiar
intransitive verb

rabia [ˈrraβja] N f

1. rabia (hidrofobia):

rabia
Tollwut f
contraer la rabia (animal)
von Tollwut befallen werden
contraer la rabia (persona)
an Tollwut erkranken

3. rabia inf:

con rabia (mucho)
maßlos

rabiar [rraˈβjar] VB intr

View verb table

3. rabiar (sufrir):

rabiar de
rasen vor +dat

4. rabiar (ansiar):

rabiar por
brennen auf +acc
rabia por conocerte
er/sie brennt darauf, dich kennen zu lernen

5. rabiar (desear):

rabiar por
erpicht sein auf +acc

6. rabiar (phrase):

a rabiar (mucho)
wahnsinnig
está que rabia inf (picante)
es ist höllisch scharf

Usage examples with rabia

¡qué rabia!
wie ärgerlich!
con rabia (mucho)
maßlos
rabia por conocerte
er/sie brennt darauf, dich kennen zu lernen
contraer la rabia (animal)
von Tollwut befallen werden
resoplar de rabia
vor Wut schnauben
está que rabia inf (picante)
es ist höllisch scharf
espumajear de rabia
vor Wut schäumen
patalear de rabia
vor Wut wild auf den Boden stampfen
arder de rabia
vor Wut rasen
convulso de rabia
bebend vor Wut
bufar de rabia
vor Wut schnauben
enloquecerse de rabia
vor Wut außer sich dat/acc geraten
inflamarse de rabia
in Wut geraten
enloquecer de rabia
vor Wut außer sich dat/acc geraten
me da rabia solo pensarlo
schon der Gedanke daran macht mich wütend
me puse descompuesto de rabia
ich geriet außer mich [o. mir] vor Wut
se la come la rabia fig
sie schäumt vor Wut
le invadía una rabia sorda
es kam stille Wut in ihm/ihr auf
brincar de alegría/de rabia
außer sich vor Freude/vor Wut sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Es curioso, pero todavía siento en ellos más alegría que rabia.
www.elpuercoespin.com.ar
Ella sabía quien era yo... y quien era tu abuelo-la rabia se coló como invitada no deseada -.
fiona-harrypottermoms.blogspot.com
Ni tienen rabia, ni sensualidad, ni ternura, ni hogar donde arrojar sus tristísimos versos a la chimenea para que ardan satisfactoriamente.
pepeworks.blogspot.com
Te entiendo, da rabia pero es imposible dejar de esperar guapita.
tumeencantas.blogspot.com
El estómago arde cuando las rabias no consiguen salir.
bloghotpoint.blogspot.com
No recuerdo porque le puse ese nombre, supongo porque me daba rabia lo lento que era.
alt-tab.com.ar
Uñas produjo con joyas colgando de ellos parecen muy interesantes y son una rabia entre el partido y el público adolescente.
www.pibes21.com.ar
Pero, como advertía anterior uno de sus portavoces, todavía disponen de un número importante de fieles con la rabia fuera de control.
tecnologiadejuanca.blogspot.com
Me puse en sus zapatos notando todos y cada uno de aquellos sentimientos: tristeza, dolor, rabia, ira, odio, debilidad.
amanecerecuerdos.blogspot.com
Cuando uno toma contacto con ellos, advierte la frustración, la rabia, la desesperación que esta situación les produce.
www.fellinia.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "rabia" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular