Translations for „reflejos“ in the Spanish » German Dictionary

reflejo¹ [rreˈflexo] N m

1. reflejo PHYS:

reflejo

Reflex m

reflejo

(Wider)spiegelung f

reflejo de luz

Lichtreflex m

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

Smaragde haben einen wunderschönen grünen Glanz

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

sein/ihr Verhalten spiegelt seinen/ihren Gemütszustand genau wider

2. reflejo MED, PSYCH:

reflejo

Reflex m

reflejo condicionado

bedingter Reflex

reflejo de la deglución

Schluckreflex m

reflejo de huida

Fluchtreflex m

reflejo tusígeno

Hustenreflex m

para ello hay que ser rápido de reflejos

dafür braucht man sehr gute Reflexe

reflejo² (-a) [rreˈflexo, -a] ADJ

reflejo (-a)

reflektiert

reflejo (-a)

Reflex-

dolor reflejo

ausstrahlender Schmerz

luz refleja

Reflexlicht nt

movimiento reflejo

Reflexbewegung f

Usage examples with reflejos

rapidez de reflejos

gute Reflexe

la edad empobrece los reflejos

mit dem Alter werden die Reflexe schlechter

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

Smaragde haben einen wunderschönen grünen Glanz

para ello hay que ser rápido de reflejos

dafür braucht man sehr gute Reflexe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Porque en el fondo es un policía que vigila mal, un policía equivocado, mofletudo, carente de reflejos, achacoso.

maquinadecafe.blogspot.com

Determinados tests sicomotores y aptitud revelan alteraciones que afectan la percepción de los sentidos y una disminución de los reflejos.

www.profesorenlinea.cl

Los viandantes también sufren el efecto cegador de los reflejos del inmueble, conocido popularmente como el walki-talki por su forma.

www.antena3.com

Hace un siglo dejó de ser potencia, pero conserva sus reflejos imperiales y actúa decididamente en lo que fue su zona de influencia.

elmed.io

Quietud por doquier; encima, la enredadera colgando como desmayada; abajo, el sol sin reflejos; arriba, un cigarrón negro, refunfuñando, detrás de aquellos vidrios.

jesusmoretdibujo.blogspot.com

Las copas y la cristalería añaden brillo alentorno, reflejos y magia!

www.lisedmarquez.com

Los últimos reflejos dorados de los rayos solares acarician el adehesado paisaje extremeño, charro o andaluz.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Se tiño de morocha con algunos reflejos rubios y pegó jopo a lo chica rockabilly, cambió la guitarra acústica por un bajo todo rotoso y se puso a rockearla fuerte.

www.esteifri.com

Algunas reacciones que se pueden presentar, son, en realidad, reflejos (por ejemplo, reacciones de descerebración).

escuela.med.puc.cl

Las partículas gruesas de la fibra también activan mecánicamente los reflejos nerviosos de la parede del colon, desencadenando los movimientos intestinales.

www.piramideortomolecular.com