Translations for „regalar“ in the Spanish » German Dictionary

I . regalar [rreɣaˈlar] VB trans

1. regalar (obsequiar):

regalar

schenken

en esta tienda regalan la fruta fig

in diesem Laden ist Obst spottbillig

2. regalar (mimar):

regalar

verwöhnen

3. regalar (deleitar):

regalar

ergötzen

4. regalar (acariciar):

regalar

liebkosen

II . regalar [rreɣaˈlar] VB refl regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse

es sich dat gut gehen lassen

regalarse la buena vida

ein sorgloses Leben führen

2. regalar (proporcionarse):

regalarse con

sich dat gönnen +acc

3. regalar (deleitarse):

regalarse con

sich ergötzen an +dat

Usage examples with regalar

regalar a alguien el oído [o los oídos]

jdm schmeicheln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Algunas cosas las puedo regalar, otras las puedo prestar.

www.revistacotorra.com.ar

Como el guitarrista regala la púa, yo regalo mis pestañas.

www.pagina12.com.ar

Cuánto quisiéramos que haya un espacio para que nos regales una visita y cantes...

segundacita.blogspot.com

Nadie nos va a regalar nada y va estar peleado hasta el final.

www.tycsports.com

Yo trabajo, hago un esfuerzo y no pido que me regalen nada.

www.lagacetadeloeste.com.ar

No entiendo bien de que se trata pero dice algo de que me regalan 190 pesos pero tengo que pagar algo.

www.fabio.com.ar

Nadie nos regalo nada y salimos adelante sabiendo que el propio esfuerzo y la dignidad eran el unico tesoro que teniamos.

www.baraderoteinforma.com.ar

La gente con pasaporte (no todos) pero 1 de cada 2 gaturros con pasaporte, te regalaba algo.

mundogaturromar7iny.blogspot.com

Y lo que me mató fue ver que a los que les había regalado el libro lo habían dejado tirado sin leer.

mentecomercial.com.ar

La conclusión que saco es que fue una involución en la forma de votar...de meter toda la lista y regalarles poder.

site.informadorpublico.com