German » Spanish

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

View verb table

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

View verb table

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

View verb table

riss [rɪs], rißOLD

riss 3. imp von reißen

See also reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

View verb table

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

View verb table

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

View verb table

Riss <-es, -e> [rɪs] N m, RißOLD N m

Riss (in Stoff) m
roto m

Usage examples with rissen

sie rissen sich um die Wohnung
se pegaron por el piso
die Fluten rissen Häuser und Autos mit sich dat fort
las inundaciones se llevaron casas y coches por delante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kanadier rissen das ursprüngliche Destilleriegebäude nieder, der Neubau war wiederum die größte Destillerie der Welt.
de.wikipedia.org
Die Überfahrt war nicht ohne Risiken; immer wieder rissen die Führungsketten, gelegentlich wurde ein Fährschiff ins Meer abgetrieben.
de.wikipedia.org
Die Insel wurde zum Zankapfel zwischen den Genuesen und Venezianern, die immer mehr die Macht an sich rissen.
de.wikipedia.org
Während die Boote an der Backbordseite zum Fieren vorbereitet wurden, rollten heftige Brecher über das Deck und rissen die Menschen über Bord.
de.wikipedia.org
Die Winde beschädigten Häuser, brachten Bäume zum Umstürzen und rissen Versorgungsleitungen herunter.
de.wikipedia.org
Die dabei auftretenden Biegespannungen führen in der Regel zu Rissen, durch welche versickerndes Regenwasser teilweise ablaufen kann.
de.wikipedia.org
Verfahren zur Wasserzeichenherstellung werden auch für die Versteifung der Banknotenecken zur Reduzierung von Eselsohren und Rissen verwendet, u. a. als Cornerstone und Edgestone.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wirken die Zirkoniumdioxid-Teilchen als Partikelverstärkung durch Rissablenkung und Rissverzweigung und bremsen so zusätzlich das Fortschreiten von Rissen.
de.wikipedia.org
Selten kann es zu Rissen in der hinteren Hornhaut kommen, so dass Flüssigkeit aus der vorderen Augenkammer in die Hornhaut eindringt, es kommt zu einem Hydrops bzw. akuten Keratokonus.
de.wikipedia.org
Das Gas befindet sich teils in natürlichen Rissen oder dispers verteilt in den nicht miteinander verbundenen Gesteinsporen, teils ist es an Ton&shy;partikeln adsorbiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular