Translations for „rückläufige“ in the German » Spanish Dictionary

rückläufig ADJ

rückläufig

decreciente, descendente

rückläufige Tendenz

tendencia regresiva

rückläufiges Wörterbuch

diccionario inverso

Usage examples with rückläufige

rückläufige Umsatzentwicklung

evolución recesiva de la cifra de negocios

rückläufige Aktien

títulos regresivos

rückläufige Tendenz

tendencia regresiva

rückläufige Konjunktur

coyuntura regresiva

rückläufige Bewegung der Preise ECON, COMM

evolución descendente de los precios

konjunkturelle/mittelfristige/rückläufige Entwicklung

desarrollo coyuntural/a medio plazo/regresivo

rückläufige/zurückhaltende Börse

bolsa bajista/retraída

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Ersten Weltkrieg erfolgte durch rückläufige Absatzzahlen die Übernahme durch den Maschinenbaukonzern Škoda, die Fahrzeugmarke Laurin & Klement erlosch und die Produktion erfolgte fortan unter dem Namen Škoda.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsverbände fürchteten eine Klagewelle, während der Umweltausschuss des Bundesrates ein Jahr später eine rückläufige Zahl von Umweltklagen konstatierte und den Umweltverbänden eine besondere Sorgfalt beim Umgang mit Verbandsklagen zusprach.

de.wikipedia.org

Dramatisch rückläufige Kirchensteuermittel und Katholikenzahlen sowie Priestermangel zwingen dazu, nicht nur Pfarreien zu fusionieren und Seelsorgeeinheiten zu bilden, sondern auch Kirchen zu schließen.

de.wikipedia.org

Die hierfür anfallenden hohen Investitionen sowie rückläufige Druckaufträge führten 2003 zur Insolvenz des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Rückläufige Geschäfte zwangen Scribner zu einem Umzug in einen anderen New Yorker Bezirk, in dem das Mietniveau niedriger war, bevor es durch Barnes & Noble erworben wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Konzept der nationalen Verantwortlichkeit nicht auf selten oder in ihrer Population rückläufige Arten beschränkt.

de.wikipedia.org

Bereits in den unmittelbar folgenden Spielzeiten verzeichnete der Phönix jedoch stark rückläufige Zuschauerzahlen, die die finanziellen Probleme Anfang der 1970er-Jahre zusätzlich verstärkten.

de.wikipedia.org

Die monatelange Regierungsbildung, Probleme bei der Stromversorgung, rückläufige öffentliche und ausländische Investitionen und das steigende Handelsdefizit haben 2014 zu einem spürbaren Rückgang des Wachstums auf etwa 2,5 Prozent geführt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die beiden danach folgenden Häufigkeitswörterbücher, die mehrere rückläufige Wortlisten enthalten.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren massiv rückläufige Entwicklungen am weltweiten Automobilmarkt in Kombination mit einem deutlich verschlechterten Zugang zur Finanzierung auf den Kapitalmärkten.

de.wikipedia.org