German » Spanish

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] VB trans

View verb table

2. schlichten TECH (Oberfläche):

schlichten
alisar
schlichten
encolar

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] VB intr

View verb table

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht
sencillo
schlicht
simple
schlichte Eleganz
sencilla elegancia
schlichte Eleganz
elegante sencillez

4. schlicht (bloß):

schlicht
llano
das ist eine schlichte Tatsache
es un hecho

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV (ganz einfach)

Usage examples with schlichte

schlichte Eleganz
elegante sencillez
lauter schlichte Leute
gente de lo más sencillo
sie aßen eine schlichte Mahlzeit
tomaron una comida modesta
das ist eine schlichte Tatsache
es un hecho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Grundlage der Gemeinde legten Mönche im 8. Jahrhundert, die vom Gerlospass aus die Bewohner des Tals zum Christentum bekehrten und eine schlichte Mönchszelle errichteten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich entstand am nördlichen Ende der beiden Bahnsteige eine schlichte Brücke, über die die Umsteiger direkt den Bahnsteig wechseln konnten.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Kirchenbau war mehr eine schlichte Saalkirche mit kleiner Apsis und Balkendecke, der im Laufe der folgenden Jahrhunderte häufig und weitgreifend verändert wurde.
de.wikipedia.org
Von Süden gesehen liegt rechts quer der schlichte Baukörper des alten Weinberghauses.
de.wikipedia.org
Der schlichte, nach oben sich linear verjüngende Stahlfachwerkturm kann als modern interpretierte Reminiszenz an den Eiffelturm verstanden werden.
de.wikipedia.org
Der schlichte Altar wurde ins Langhaus vorgerückt, das Vortragekruzifix befindet sich im äußerst flachen Chor.
de.wikipedia.org
Die Biedermeier-Möbel folgen keinem einheitlichen Stil, zeichnen sich aber ebenfalls durch schlichte Eleganz aus.
de.wikipedia.org
Derart schlichte Wappen sind für den frühen Hochadel typisch.
de.wikipedia.org
Bei sehr einfachen Projekten ist es aus Gründen des Aufwands empfehlenswert, lediglich eine schlichte Terminliste als Unterlage für die Terminplanung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Zahllose schlichte, aber auch mit Gravuren geschmückte Humpen aus Zinn haben sich aus allen Epochen der Neuzeit erhalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular