Translations for „schwimmt“ in the German » Spanish Dictionary

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch

nadar

wir gehen schwimmen

vamos a la piscina

er kann nicht schwimmen

no sabe nadar

auf dem Rücken schwimmen

nadar de espaldas

über den See schwimmen

cruzar el lago a nado

gegen den Strom schwimmen

nadar contra corriente

er schwimmt in Geld

nada en dinero

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw dat schwimmen

flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

encasquillarse

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

Schwimmen N

User Entry

Schwimmen nt

natación f

Usage examples with schwimmt

er schwimmt in Geld

nada en dinero

er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen

nada diariamente 50 largos

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista