Translations for „sirga“ in the Spanish » German Dictionary

sirga [ˈsirɣa] N f NAUT

sirga

Schlepptau nt

camino de sirga

Treidelpfad m

sirgar <g → gu> [sirˈɣar] VB trans NAUT

sirgar

treideln

Usage examples with sirga

camino de sirga

Treidelpfad m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Quizás con la ayuda la sirga, las embarcaciones puedan remontar vacías el río, para después bajar cargadas y seguir así sucesivamente.

www.msdb.com.ar

Entre otras, relocalizar a las personas que viven en el ultracontaminado camino de sirga de la zona afectada.

www.diarioz.com.ar

Si la correa la ponia floja se me iban pasos claro, si la tensaba demasiado, parecía ir ligera pero en ese doble que tenía la sirga tenía problemas....

forums.reprap.org

Actualmente, como consecuencia de los adelantos tecnológicos relativos a motores de barcos, prácticamente no se realiza la navegación a la sirga.

www.histarmar.com.ar

La sirga muestra un cine realizado sin complejos.

revistavisaje.com

El personaje típico de la zona era el sirgador (gente que tiraba la sirga, especie de cuerda muy gruesa).

www.histarmar.com.ar

El camino de sirga está vinculado a la navegación.

www.msdb.com.ar

La sirga es un elemento, generalmente, una cuerda que ayuda a mover las embarcaciones hasta la orilla o también se le conoce a las zonas de paso entre puntos inundados.

miguelvaca.com

Tampoco nos preguntarían sobre la naturaleza jurídica del camino de sirga.

nohuboderecho.blogspot.com

Esas correas gordas tienen una sirga por dentro.

forums.reprap.org