Translations for „sommerlich“ in the German » Spanish Dictionary

sommerlich ADJ

sommerlich

veraniego, de verano

sommerlich

estival

sie ist zu sommerlich gekleidet

va demasiado veraniega

Usage examples with sommerlich

sie ist zu sommerlich gekleidet

va demasiado veraniega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org

Daraus kann man Empfehlungen für die Bepflanzung von Waldstandorten ableiten, die unter sommerlichem Wassermangel leiden.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1983 lädt die sommerliche Konzertreihe Musik im Museum zu einem Museumsbesuch etwas anderer Art ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ergeben sich aus der vermehrten Tageslichtnutzung erhöhte Anforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz eines Gebäudes (siehe auch Sonnenschutz (Architektur)) sowie an den Blendschutz für Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für die Berücksichtigung solarer Gewinne und des sommerlichen Wärmeschutzes ein.

de.wikipedia.org

Das Klima ist stark kontinental (und montan) geprägt, mit starker sommerlicher Erwärmung und kalten Wintern (40–50 Eistage/100–120 Frosttage).

de.wikipedia.org

Die Bergketten der Chartreuse eignen sich sowohl für Wintersport als auch für sommerliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die sommerlichen Temperaturen steigen selten über 25 °C, die Luftfeuchtigkeit ist niedrig, wobei die Nächte auch kühl sind.

de.wikipedia.org

Schneefelder bergen Risiken für Wanderer und Bergsteiger, da sie auch bei vermeintlich sommerlichen Temperaturen angetroffen werden können.

de.wikipedia.org

Schauplatz: Eine sommerliche Datscha auf dem Land inmitten eines Walds.

de.wikipedia.org