German » Spanish

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

3. stellen (bereitstellen):

stellen
stellen

4. stellen (Verbrecher):

stellen

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
jdn unter Anklage stellen
etw unter Strafe stellen

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

sich gegen etw stellen
sich hinter jdn stellen

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen

fertig|stellen, fertig stellen VB trans

Passstelle, Pass-Stelle N f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle N f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] N f ECON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

Au-pair-Stelle <-, -n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina