German » Spanish

Translations for „strotzend“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.
de.wikipedia.org
Er gilt mit seinen humorvollen, vor Wortspielen strotzenden Werken als führender Vertreter des britischen Absurden Theaters.
de.wikipedia.org
Sein ganzer Körper (außer dem Gesicht, den Händen & den Füßen) ist auf kuriose Weise & ausnehmend schön bemalt oder verfärbt worden [-] voll mit Variationen & strotzend vor wunderbar durchgeführter Kunst & Können.
de.wikipedia.org
Gerne stellte er sich dabei als Prostak zur Schau, das heißt als einfacher, bildungsarmer, doch vor Kraft strotzender Mensch, der im Gegensatz zum kopflastigen Gelehrten lieber handelt, anstatt zu diskutieren.
de.wikipedia.org
In den vor beißendem Witz strotzenden Liedtexten des schwarzen Humors werden gerne mit viel Sprachwitz ausgefallene oder veraltete Wörter verwendet.
de.wikipedia.org
Das „vor Schlamm strotzende Rache-Drama“ wirke zwar nicht wie ein Exploitationfilm, sei „aber bei weitem nicht aufwändig genug, um als etwas anderes durchzugehen“.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinn bedeutet es „randvoll gefüllt“ oder „strotzend vor Inhalt“.
de.wikipedia.org
Ihre Musik beherbergt einen besonderen Zusammenklang mit Kraft strotzendem Gesang, harten Gitarrenriffs und melodiösen Gitarrensoli.
de.wikipedia.org
Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.
de.wikipedia.org
In allen vier Spielen der Jugendauswahl des Jahres 1959 stürmte der von Temperament und Enthusiasmus strotzende Stürmer auf dem Flügel der deutschen Mannschaft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "strotzend" in other languages

"strotzend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular