Translations for „suficiencia“ in the Spanish » German Dictionary

suficiencia [sufiˈθjeṇθja] N f

1. suficiencia (lo bastante):

suficiencia

Hinlänglichkeit f

suficiencia

Zulänglichkeit f liter

la suficiencia de medios para hacer frente a la catástrofe ha sido cuestionada

die Hinlänglichkeit der Mittel für die Katastrophenhilfe wurde in Frage gestellt

2. suficiencia (presunción):

suficiencia

Einbildung f

suficiencia

Eitelkeit f

me lo dijo con aires de suficiencia

er/sie sagte es (zu) mir in einem anmaßenden Ton

3. suficiencia (pedantería):

suficiencia

Pedanterie f

4. suficiencia (aptitud):

suficiencia

Eignung f

examen [o prueba] de suficiencia

Eignungsprüfung f

creo haber demostrado mi suficiencia para desempeñar el cargo

ich glaube, bewiesen zu haben, dass ich für diesen Posten geeignet bin

Usage examples with suficiencia

examen [o prueba] de suficiencia

Eignungsprüfung f

me lo dijo con aires de suficiencia

er/sie sagte es (zu) mir in einem anmaßenden Ton

creo haber demostrado mi suficiencia para desempeñar el cargo

ich glaube, bewiesen zu haben, dass ich für diesen Posten geeignet bin

la suficiencia de medios para hacer frente a la catástrofe ha sido cuestionada

die Hinlänglichkeit der Mittel für die Katastrophenhilfe wurde in Frage gestellt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Se expresa por medio de la perseverancia, la concentración, la suficiencia y la clemencia.

www.fernandocarlos.com.ar

Ahora bien, ambos planteamientos explican con (relativa) suficiencia por qué amamos y qué pasa en nuestra mente cuando amamos.

silente13absrtrusa.blogspot.com

Pasar de la eficiencia a la suficiencia y bienestar.

viva.org.co

Tienen un sentido crítico agudo, muy útil cuando lo manejan bien, siempre que no los lleve al pesimismo o a la suficiencia.

www.houssay.org.ar

Y apacigua dejando que el mundo tenga su suficiencia en la cosa.

www.heideggeriana.com.ar

Se observa igualmente el rechazo a una manera de gobernar, llena de arrogancia, de soberbia, de suficiencia.

old.kaosenlared.net

No necesitamos ninguna tentación adicional, para fomentar nuestro orgullo, y nuestra suficiencia propia.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Por aptitud elegimos: suficiencia o idoneidad para obtener y ejercer un empleo; o capacidad para operar competentemente en una determinada actividad.

carlostardiocordon.blogspot.com

Paco, si lees mi entrada el primer día, el uno de mayo, no percibirás más que una crítica hacia el artículo, en absoluto suficiencia.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Las universidades no aceptan estudiantes que no hayan pasado pruebas de suficiencia del idioma.

www.mequieroir.com