Translations for „tapo“ in the Spanish » German Dictionary

I . tapar [taˈpar] VB trans

1. tapar:

tapar (cubrir: muerto, cara)

bedecken

tapar (cazuela, en cama)

zudecken

tapar (pista de tenis)

abdecken

2. tapar:

tapar (cerrar: puerta)

zumauern

tapar (desagüe)

verstopfen

tapar (agujero)

zustopfen

tapar (botella)

verschließen

3. tapar (vista):

¿te tapo?

nehme [o. versperre] ich dir die Sicht?

la casa de enfrente nos tapa el sol

das Haus gegenüber nimmt uns die Sonne

la pared nos tapa el viento

die Wand schützt uns gegen den Wind

4. tapar (defecto, error):

tapar

verheimlichen

tapar

vertuschen

a ese le han tapado la boca con cuatro céntimos inf

dem hat man mit ein paar Groschen den Mund gestopft

II . tapar [taˈpar] VB refl taparse

1. tapar:

taparse (con ropa)

sich einpacken inf

taparse (en cama)

sich zudecken

tápate bien que hace frío

pack dich gut ein, es ist kalt draußen

2. tapar:

taparse (completamente)

(sich) einmummen

taparse (con velo)

sich verschleiern

taparse los oídos

sich dat die Ohren zuhalten

taparse los ojos

sich dat die Augen zuhalten

taparse la cara

das Gesicht mit den Händen verdecken

taparse la cara

sich dat die Hände vor das Gesicht halten

Usage examples with tapo

¿te tapo?

nehme [o. versperre] ich dir die Sicht?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Bueno hasta mañana que descanse y la guardo en el cajon y la tapo con un trapito blanco que es para eso solo.

cultural.argenpress.info

La 14 tapo la mirilla, andá a saber qué está haciendo.

www.literaberinto.com

Olinka comienza a lloriquear y yo le tapo la boca con mi mano.

fundaciontem.org

A continuación cojo un boquerón, lo relleno y lo tapo con otro por encima.

detodounpoco.gestionvirtual.com

Tapo yoga gamya - - el que puede conocerse a través de tapa y de yoga.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Así que ahora puedo decir que me tapo la boca y espero que le sirva como envión para cosas mejores.

www.fuebuena.com.ar

Yo una vez le frené una publicación, yo le tapo lo que le puedo tapar.

polinodeangostura.blogspot.com

Sin embargo, fue atacada por un sujeto que le tapo la boca con un trapo, al parecer, embebido con alguna sustancia.

www.figaalvarado.com

La chica le interrumpió, le tapo la boca con una mano, no quería saber el finar del libro.

marta-quieroestarcontigosiempre.blogspot.com