Translations for „teilzeitbeschäftigt“ in the German » Spanish Dictionary

teilzeitbeschäftigt ADJ

teilzeitbeschäftigt

empleado a tiempo parcial [o por horas]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beruflich ist er als teilzeitbeschäftigter Beamter beim niederösterreichischen Landesschulrat tätig.

de.wikipedia.org

Teilzeitbeschäftigt sind Arbeitnehmer, deren regelmäßige Wochenarbeitszeit kürzer ist, als die regelmäßige Wochenarbeitszeit vergleichbarer vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer des Betriebs.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete neben ihrem Studium von 2002 bis 2007 als teilzeitbeschäftigte Fachverkäuferin in einem Baumarkt.

de.wikipedia.org

Als weitere Indikatoren für die sozioökonomische Stellung der Eltern gelten deren Erwerbstätigkeitsstatus (das heißt voll- bzw. teilzeitbeschäftigt oder arbeitslos) und der Beruf.

de.wikipedia.org

Eine Nebentätigkeit darf der teilzeitbeschäftigte Beamte in demselben Umfang und unter den gleichen Voraussetzungen ausüben wie ein Vollzeitbeschäftigter.

de.wikipedia.org

Die Sternwarte hat ca. 20 teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dann musste die Stiftung aufgrund ausbleibender Förderung den Geschäftsführer sowie die teilzeitbeschäftigte Sekretärin entlassen.

de.wikipedia.org

Heute beschäftigt das Münzkabinett neben dem Leiter fünf weitere teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter für Administration, Bibliothek, Museumspädagogik und als wissenschaftliche Assistenz sowie verschiedene freie Mitarbeitende.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzes ist es nach seinem § 1, „Teilzeitarbeit zu fördern, die Voraussetzungen für die Zulässigkeit befristeter Arbeitsverträge festzulegen und die Diskriminierung von teilzeitbeschäftigten und befristet beschäftigten Arbeitnehmern zu verhindern“.

de.wikipedia.org

Dabei arbeiteten 47,7 % der Frauen im Jahresdurchschnitt im Jahr 2016 Teilzeit, der Anteil der teilzeitbeschäftigten Männer lag bei 11,8 %.

de.wikipedia.org