Translations for „tergiversar“ in the Spanish » German Dictionary

tergiversar [terxiβerˈsar] VB trans

tergiversar (hechos)

verfälschen

tergiversar (la verdad)

verdrehen

tergiversar (palabras)

falsch wiedergeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es el tipo que vino a tergiversarlo.

www.leedor.com

Una semana y media para subir cada post, doce horas para subir un comentario, que va a subir censurado, tergiversado y en el blog incorrecto.

autoblog.com.ar

Y han sido pillados mintiendo deliberadamente o tergiversando datos en infinidad de ocasiones, ya sean sobre transgénicos, cambio climático, o contaminación.

www.losproductosnaturales.com

Lo siento por ustedes si tergiversaron lo que yo dije y agregaron conceptos que ni siquiera mencioné.

www.hugozapata.com.ar

También están aquellos que buscan que su palabra sea escuchada y no tergiversada.

la5tapatanet.blogspot.com

Es decir, me sacó de contexto, tergiversó mis opiniones y las amoldó a sus intereses previos.

valijeros.blogspot.com

Si tergiversé en algún punto su discurso... creo que no, aunque quizá me anticipé con algunas conclusiones.

rolandoastarita.wordpress.com

Han tergiversado lo dicho y encima nos hacen creer que estamos equivocados, dice una alumna.

elojocondientes.com

La poesía no es evasión: lejos de ocultar y tergiversar la realidad, te ofrece una visión más sensible y consciente.

nestor-mendoza.blogspot.com

Tergiversa el sentido de estas organizaciones en su beneficio discursivo.

m.elojodigital.com