Translations for „unmerklich“ in the German » Spanish Dictionary

unmerklich [ˈ---, ˈ-ˈ--] ADJ

unmerklich

imperceptible

es ist unmerklich dunkler geworden

se ha hecho imperceptiblemente de noche

Usage examples with unmerklich

es ist unmerklich dunkler geworden

se ha hecho imperceptiblemente de noche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org

Weibchen beider Gruppen weisen manchmal eine leichte Bänderung vor allem auf der Oberseite auf und sind unmerklich weniger intensiv gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie konnten durch Steuerungsmanöver eine Rotation der gekoppelten Objekte um den gemeinsamen Schwerpunkt erzeugen, sodass sie faktisch (wenn auch unmerklich) künstliche Schwerkraft herstellten.

de.wikipedia.org

Eine gleichmäßig einwirkende Kraft wurde als eine rasche Folge unmerklich kleiner Stöße angesehen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter sind weitgehend gleich gefärbt; Weibchen sind nur unmerklich größer, aber wesentlich schwerer als Männchen.

de.wikipedia.org

Da die Bebauung von Mittelheim und Winkel ineinander übergeht, ist die Grenze zwischen beiden Stadtteilen völlig unmerklich.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer unmerklichen Höhendifferenz von etwa fünf Metern zwischen dem nördlichen und dem südlichen Parkteil war es möglich, durch geschickte Wasserführung drei Ebenen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Hin- und Herlaufen vermindert dabei fast unmerklich den Abstand zum Weibchen.

de.wikipedia.org

Menschliche Augen z. B. bewegen sich unmerklich beim Sehen (Mikrosakkade).

de.wikipedia.org

Die Akkorde sind frei schwebend und harmonisch ungebunden, Klangnuancen bekommen eine äußerste Wichtigkeit, die atmosphärische Stimmungen unmerklich verändern kann.

de.wikipedia.org