Usage examples with urteilen

voreilig urteilen
emitir un juicio precipitado
nach dem Äußeren urteilen
juzgar según el aspecto
nach seinem Aussehen zu urteilen ...
a juzgar por su aspecto exterior...
dem Ansehen nach zu urteilen
a juzgar por las apariencias
ich maße mir nicht an, darüber zu urteilen
no me permito opinar sobre ello
man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen
no se debe juzgar por las apariencias

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Generell urteilt die Forschung, dass ein Bestand von 200.000 Rollen für eine antike Bibliothek eine vorstellbare Größe ist.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Dies mag im Einzelfall allerdings zu überzogenen Urteilen führen, die sich mit den Ergebnissen der historischen Forschung nicht decken.
de.wikipedia.org
Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.
de.wikipedia.org
Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.
de.wikipedia.org
Es könnte, nach der Dachschräge zu urteilen, aus Grassoden oder Rohr bestanden haben.
de.wikipedia.org
Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.
de.wikipedia.org
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Die Faktoren können z. B. direkt durch eine Befragung von Personen ermittelt werden, die über jede Frage durch Ausfüllen einer Skala urteilen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "urteilen" in other languages

"urteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular