Translations for „verdaderamente“ in the Spanish » German Dictionary

verdaderamente [berðaðeraˈmen̩te] ADV

1. verdaderamente (realmente):

verdaderamente

wirklich

verdaderamente, lo que has dicho es muy acertado

was du gesagt hast, ist wirklich sehr treffend

2. verdaderamente (en respuestas):

verdaderamente

allerdings

verdaderamente

in der Tat

este cuadro es una birria — verdaderamente

dieses Bild ist Mist — allerdings!

3. verdaderamente (enfático):

verdaderamente

richtig

verdaderamente

wirklich

ese lugar está verdaderamente lejos

dieser Ort ist wirklich weit

lo que has dicho es verdaderamente lamentable

was du gesagt hast, ist wirklich bedauernswert

verdadero (-a) [berðaˈðero, -a] ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

wahr

verdadero (-a)

tatsächlich

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

wirklich

verdadero (-a)

echt

una historia verdadera

eine wahre [o. tatsächliche] Geschichte

fue un verdadero problema

das war ein echtes Problem

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

wahrheitsliebend

verdadero ADJ

User Entry

verdadero (-a) (real)

eigentlich

Usage examples with verdaderamente

ese lugar está verdaderamente lejos

dieser Ort ist wirklich weit

la reunión fue verdaderamente un maratón

es war wahrhaftig eine Marathonsitzung

este cuadro es una birria — verdaderamente

dieses Bild ist Mist — allerdings!

lo que has dicho es verdaderamente lamentable

was du gesagt hast, ist wirklich bedauernswert

verdaderamente, lo que has dicho es muy acertado

was du gesagt hast, ist wirklich sehr treffend

su trabajo en esta oficina es verdaderamente referible

er/sie kann sich auf seine/ihre Tätigkeit in diesem Büro als Referenz berufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Vale la pena resaltar, que las patentes duraban 17 años, es decirse trataba de un monopolio, en ultima instancia, verdaderamente limitado.

esto-no-esunblog.blogspot.com

Creo verdaderamente que los problemas sociales tienen soluciones sociales y deben ser encarados a nivel poblacional.

ahorainfo.com.ar

Lo verdaderamente importante es que todavía sueña con lo que va a ser cuando sea grande.

www.centralmutante.com

Sin embargo, cuando si se comienza a indagar en su historia como bailarín, verdaderamente uno no puede menos que quedar admirado.

revistarevol.com

Porque escuchar la voz de nosotros significa verdaderamente haber comprendido.

serconcientes.blogspot.com

Quien quiera llegar verdaderamente al alma de estos niños, deberá ganarse ese privilegio.

www.grupodealmas.com.ar

Pero lo verdaderamente despreciable es la mezquindad de querer ensuciar al otro porque es un competidor electoral.

alfredoleuco.com.ar

Lo hace borrando de nuestras conciencias esos valores, ideas, proyectos en que verdaderamente creemos y que quisiéramos (o que algún día quisimos) realizar.

bloglemu.blogspot.com

Sin embargo, es de vital importancia que se entienda cómo ocurrió este horrendo incidente y quién verdaderamente tiene la responsabilidad.

www.todosconisrael.com.ar

Obviamente que una víctima no va a decir verdaderamente lo que está padeciendo.

elidentikit.com