Translations for „verrecken“ in the German » Spanish Dictionary

verrecken* [fɛɐˈrɛkən] VB intr +sein inf

1. verrecken (Tier, Mensch):

verrecken

estirar la pata

verrecken

diñarla vulg

verreck doch!

¡muérete!

ums Verrecken nicht

ni a tiros

2. verrecken (kaputtgehen):

verrecken

echarse a perder

Usage examples with verrecken

du sollst elendiglich verrecken! inf pej

¡ojalá revientes!

ums Verrecken nicht

ni a tiros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mittel dazu war etwa der literarische Realismus, „den Tod des Helden als das darzustellen, was er war: ein erbärmliches Verrecken im Versteck.

de.wikipedia.org

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Dies ist umso bemerkenswerter, als die Leute normalerweise ein totes Tier als g'fräckt (verreckt) bezeichnen.

de.wikipedia.org