German » Spanish

I . versagen* VB intr

View verb table

1. versagen (Maschine):

versagen
fallar, no funcionar

II . versagen* VB trans

View verb table

Versagen <-s, ohne pl > N nt

Usage examples with versagt

er hat kläglich versagt
ha fallado totalmente
das ist uns leider versagt geblieben
desgraciadamente no pudimos conseguirlo
er hat bei der Prüfung versagt
fracasó en el examen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.
de.wikipedia.org
Obwohl es den Bauern versagt blieb zu studieren, gelangten dennoch die Gedanken der Aufklärung über Reisläufer und Gesellen auf Wanderschaft in das Bewusstsein der Neunkircher.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Bei Freilaufnaben versagt zuweilen die Rücktrittbremse oder verklemmt, was zur Folge hat, dass plötzlich der Kettentrieb mitgerissen wird.
de.wikipedia.org
Dass er nicht gegen ihre Staffel antreten kann, demotiviert ihn so, dass er auch im Freistilschwimmen versagt.
de.wikipedia.org
Eine andere Theorie besagt, dass beim Leittier einer Gruppe durch Umwelteinflüsse oder Krankheit das Echo-Ortungssystem versagt, wodurch es die ganze Gruppe fehlleitet und auf die Küste zuführt.
de.wikipedia.org
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org
Die Zuführung von Licht von der Seite durch die Zahnhartsubstanz versagt hier meist, da es dabei zu einer Reduktion der Leuchtdichte von 90 bis 99 % kommt.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Kippsteifigkeit des Luftlagers verringert sich seine Tragkraft mit zunehmender Geschwindigkeit bis hin zu einer Grenze, ab der es versagt.
de.wikipedia.org
Ein radikaler Autorenfilm, der sich der Fetischisierung versagt, aber die psychologischen Ursachen des Verhaltens seiner Figuren auch nicht tiefergehend erkundet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular