Translations for „vorbestimmt“ in the Spanish » German Dictionary

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Am Ende geht der Protagonist wieder seiner Arbeit nach, sinnbildlich für die Unvermeidbarkeit dessen, was nun einmal seine vorbestimmte Rolle ist.

de.wikipedia.org

Es folgt einer linearen Handlung mit vorbestimmten Ereignissen und Möglichkeiten der Interaktion.

de.wikipedia.org

Genetisch vorbestimmt liegt eine bestimmte Anzahl von Haarwachstumszellen in der Haut.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Landschaft entspricht den Typen, die durch die darunterliegende Geologie vorbestimmt sind.

de.wikipedia.org

Sie brachten Lastwagen – beladen mit Zelten, Treibstoff, Munition und Flugabwehrgeschützen – zu vorbestimmten Geländeabschnitten, die zur Errichtung von vorgeschobenen Feldflugplätzen bestimmt waren.

de.wikipedia.org

So gibt es den Glauben an eine von Geburt an vorbestimmte Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher beschreiben existenzielle und moralische Konflikte wie vorbestimmte Rollen von Mann und Frau, Liebe, lebenslange Freundschaft und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Hierbei sind von der Leitstelle, die zuerst die Meldung erhält, anlaßbezogen vorbestimmte externe Organisationen oder interne Organisationseinheiten zeitnah zu verständigen.

de.wikipedia.org

Die Informalisierungstheorie, nach der Gefühle schon erlernt und vorbestimmt sind, wie man sich verhalten soll, ist die andere Variante, um Emotionen zu bewältigen.

de.wikipedia.org