German » Spanish

zucken [ˈtsʊkən] VB intr

View verb table

2. zucken (Blitz):

zucken
centellear, destellar
Zucken nt MED
contracción (f) nerviosa

zücken [ˈtsʏkən] VB trans

View verb table

Usage examples with zucken

mit den Achseln zucken, die Achseln zucken
encogerse de hombros
mit den Schultern zucken
encogerse de hombros
ohne mit der Wimper zu zucken
a sangre fría
die Achseln [o. mit den Schultern] zucken
encogerse de hombros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.
de.wikipedia.org
Durch seine hohe Masse wird das Zucken (Stoßen) der Lokomotive im Betrieb verringert.
de.wikipedia.org
Oft wird ein „Stromgefühl“ angegeben, das bei manchen Stellungen der Halswirbelsäule wie ein Blitz durch eine Körperhälfte zuckt.
de.wikipedia.org
Bei der Ejakulation schüttelt und zuckt der ganze Körper des Männchens, was nahelegt, dass es einen intensiven Orgasmus erlebt.
de.wikipedia.org
Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem die Männchen die Weibchen umkreisen und stark zucken.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen eines Zuschauers begann einer der Kandidaten im zweiten Durchgang auf einmal zu zucken.
de.wikipedia.org
Die Abgänge der Ringleitung am Verteiler sollten nach deren Flutung wieder geschlossen werden, um ein Zucken der Ringleitung bei Druckschwankungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Vor schlichtem blauen Hintergrund ist eine weiße Nummer 40 zu sehen, zwischen den beiden Ziffern zuckt wieder ein Blitz, hier in kräftigem Rot.
de.wikipedia.org
Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.
de.wikipedia.org
Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen umkreist und stark zuckt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zucken" in other languages

"zucken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular