German » Spanish

Translations for „zurücklegen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

zurück|legen VB trans

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen
zurücklegen

2. zurücklegen:

zurücklegen (Waren)
zurücklegen (Geld)
sich dat etwas Geld zurücklegen

3. zurücklegen (Strecke):

zurücklegen
eine Strecke zu Fuß zurücklegen

Usage examples with zurücklegen

sich dat etwas Geld zurücklegen
eine Strecke zu Fuß zurücklegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Bereich Flächenreinigung sind etwa 2.400 Mitarbeiter angestellt, welche bei der Straßen- und Gehwegreinigung fast 1,4 Millionen Kilometer im Jahr zurücklegen.
de.wikipedia.org
Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.
de.wikipedia.org
Eigenen Schätzungen zufolge hat sie auf der Nordschleife bis 2010 ca. 20.000 Runden zurückgelegt, mit einem geschätzten Zuwachs von etwa 1200 pro Jahr.
de.wikipedia.org
Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.
de.wikipedia.org
Der 24-Stunden-Lauf ist eine Form des Ultramarathons, bei der die Läufer innerhalb von 24 Stunden eine möglichst lange Strecke zurücklegen.
de.wikipedia.org
Viele Patienten müssen also weite Wege zurücklegen, deren Anfahrtskosten in keiner Gesundheitsstatistik auftauchen und trotzdem erheblich sind.
de.wikipedia.org
Die Übertragung erfolgt vor allem als Tröpfcheninfektion, wobei mit Viren beladene Staubkörner und Tröpfchen weite Entfernungen zurücklegen können.
de.wikipedia.org
Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.
de.wikipedia.org
Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zurücklegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina