Translations for „Überstunden“ in the German » Spanish Dictionary

Überstunde <-, -n> N f

Überstunde

hora f extra

geleistete Überstunden

horas extraordinarias realizadas

Überstunden machen

hacer horas extraordinarias

Usage examples with Überstunden

geleistete Überstunden

horas extraordinarias realizadas

Überstunden machen

hacer horas extraordinarias

Überstunden abfeiern

librar por horas extras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Maßnahmen zur Profitsteigerung sind die Kürzung der Leistungszulagen ab 2009 von 11,75 auf durchschnittlich 10 % sowie die Einschränkung von bezahlten Überstunden.

de.wikipedia.org

Mit den Überstunden wurde von 5.00 früh bis 8.30 Uhr abends gearbeitet, bei einem Stundenlohn von durchschnittlich 40 Pfennig.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die Arbeitsorganisation, kürzte die Arbeitszeit an Sonnabenden und führte den eineinhalbfachen Lohn für Überstunden ein.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die geleistete Arbeit (inklusive Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.) der Beschäftigten mit der arbeitsvertraglich, tarifvertraglich oder betriebsüblich zu leistenden Arbeit abgeglichen und verrechnet.

de.wikipedia.org

Dem Regisseur wurden nicht bezahlte Überstunden und Schikane vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Kriminalbeamte verfolgten 142 Spuren und leisteten mehr als 1700 Überstunden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen im Werk waren sehr flexibel, Überstunden und Wochenendarbeit sowie Arbeit an Feiertagen waren selbstverständlich, ebenso ein Kürzertreten bei Mangel an Aufträgen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Arbeitszeit betrug zehn bis zwölf Stunden; Überstunden wurden obligatorisch.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden 1896 auch wieder Arbeitskräfte gesucht und zahlreiche Unternehmen machten Überstunden, um die Fülle saisonbedingter Aufträge zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Überstunden sind demnach unabhängig von den konventionellen Risikofaktoren ein eigenständiger Risikofaktor für Herzerkrankungen.

de.wikipedia.org