Translations for „übermäßig“ in the German » Spanish Dictionary

I . übermäßig ADJ

übermäßig

excesivo

übermäßig (maßlos)

desmesurado

übermäßig (übertrieben)

exagerado

II . übermäßig ADV

1. übermäßig (zu viel):

übermäßig

demasiado

2. übermäßig (überaus):

übermäßig

excesivamente

sie haben nicht übermäßig gut gespielt SPORTS

no han jugado muy bien

sie haben nicht übermäßig gut gespielt MUS

no han tocado muy bien

Usage examples with übermäßig

sie haben nicht übermäßig gut gespielt MUS

no han tocado muy bien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Hier wurden eine übermäßige Zufuhr von Magnesium über die Nahrung und ein zu hoher pH-Wert als wichtigste krankheitsauslösende Faktoren angenommen.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung und regelmäßige Kontrolle eines Privatbudgets dient der Erhöhung der Ausgabendisziplin und kann helfen, übermäßigen Konsum zu verhindern und Sparziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Außerdem schadet ein übermäßiger Alkoholkonsum, da Carbonsäuren mit der Harnsäure im Ausscheidungsmechanismus der Niere konkurrieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Erleichterungen die Ansiedlung in ländlichen Regionen attraktiver machen, beispielsweise der Entfall der Residenzpflicht oder die Abschaffung von Regressforderungen bei übermäßiger Medikamentenverordnung.

de.wikipedia.org

Der Verein will angeblich übermäßigen Einschränkungen der persönlichen Freiheit entgegenwirken und die Interessen sowohl der Gastronomen als auch der Gäste gegenüber politischen Entscheidungsträgern vertreten.

de.wikipedia.org

Bei Einphasenwechselstrommotoren entsteht bei der Anwendung der Gegenstrombremsung kein übermäßiger Stromanstieg.

de.wikipedia.org

Nicht vorhandene Gewichtsklassen machten es dem Athleten möglich, so viel übermäßig zu essen, dass er als schwergewichtiger Athletentyp galt.

de.wikipedia.org

Diese hohen Frequenzen führten Jahrzehnte lang zu erheblichen Problemen beim Reihenschlussmotor verbunden mit übermäßigem Bürstenfeuer.

de.wikipedia.org