German » French

Translations for „aufheben“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . auf|heben irreg VB trans

1. aufheben:

aufheben
etw von der Erde aufheben
etw vom Boden/Teppich aufheben

2. aufheben (hochheben, aufrichten):

aufheben (Person)

3. aufheben (aufbewahren):

aufheben
jdm etw [o. etw für jdn] aufheben

4. aufheben (abschaffen):

aufheben (Gesetz, Verfügung)
aufheben (Urteil)

II . auf|heben irreg VB refl

sich aufheben

Aufheben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.
de.wikipedia.org
Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Möglichkeit geschaffen, Gegner in dieser Situation aufzuheben und als lebenden Schutzschild zu verwenden.
de.wikipedia.org
Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.
de.wikipedia.org
Das Dominikanerkloster wurde im Zuge der Säkularisation aufgehoben und 1804 abgerissen.
de.wikipedia.org
Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"aufheben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina