Translations for „Knöcheln“ in the German » French Dictionary

Knöchel <-s, -> [ˈknœçəl] N m

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

cheville f

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

articulation f [du doigt/des doigts]

Usage examples with Knöcheln

knapp über den Knöcheln enden

arriver juste au dessus des chevilles

[an den Knöcheln] schmal zulaufen

se rétrécir [aux chevilles]

das Kleid reicht ihr bis zu den Knöcheln hinunter

cette robe lui descend jusqu'aux chevilles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist mit einem langen, bis zu den Knöcheln reichenden Umhang mit kurzen Ärmeln bekleidet, unter dem die Füße hervorschauen.

de.wikipedia.org

Anhaltender Regen hatte die Wiesen abseits der befestigten Flächen derart aufgeweicht, dass die Besucher zum Teil bis zu den Knöcheln im Matsch standen.

de.wikipedia.org

Treggings können eine kleine Überlänge haben, um sich an den Knöcheln in Falten zu legen.

de.wikipedia.org

Ein vergleichsweise ähnliche Merkmalsmischung ist auch am Fußskelett ausgeprägt, etwa am Sprung- und Fersenbein sowie an den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Wenn die Tänzerinnen sich begegnen, bleiben sie Rücken an Rücken stehen und stampfen mit den Füßen, damit die Kettchen an den Knöcheln klingeln.

de.wikipedia.org

Er war jedoch verletzungsanfällig und musste sich mehrfach Operationen an Knien, Knöcheln und der Achillessehne unterziehen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein gegürtetes, bis zu den Knöcheln reichendes Gewand, der Kopf ist mit einer halbrunden Kappe bekleidet, aus der hinten eine Haarlocke herabhängt.

de.wikipedia.org

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Modelle waren oft orientalisch inspiriert, meist sehr elegant, und hatten entweder sehr weit geschnittene Beine oder endeten in einer Art Pluderhose, die über den Knöcheln zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org