Translations for „Kohle“ in the German » French Dictionary

Kohle <-, -n> [ˈkoːlə] N f

1. Kohle:

Kohle (Brennstoff)

charbon m

Kohle (Steinkohle)

houille f

Kohle (Braunkohle)

lignite f

2. Kohle (Aktivkohle):

Kohle

charbon m actif

3. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

fusain m

4. Kohle sl (Geld):

Kohle

fric m inf

Hauptsache, die Kohle stimmt!

du moment que c'est bien payé!

Phrases:

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen

être sur des charbons ardents

Kohle-

Kohl <-[e]s, -e> [koːl] N m

1. Kohl:

Kohl

chou m

2. Kohl inf (Quatsch):

Kohl

conneries fpl inf

Phrases:

das macht den Kohl auch nicht fett inf

c'est pas ça qui va changer grand-chose inf

kohlen [ˈkoːlən] VB intr inf (schwindeln)

kohlen

raconter des bobards inf

Usage examples with Kohle

Kohle einbunkern

mettre du charbon en cave

Hauptsache, die Kohle stimmt!

du moment que c'est bien payé!

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

Holz/Kohle nachlegen

remettre du bois/charbon

Kohle/Öl fördern

extraire du charbon/du pétrole

Erz/Kohle abbauen

exploiter du minerai/charbon

Kohle/Erz gewinnen

extraire du charbon/du minerai

einen Hochofen mit Kohle beschicken

alimenter un haut fourneau en charbon

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

die Ausbeute an Erz/Kohle

le rendement en minerai/charbon

mit Kohle/Holz beheizbar sein Ofen:

fonctionner [ou s'alimenter] au charbon/bois

es mangelt an Kohle/Medikamenten

le charbon fait/les médicaments font défaut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Produktionspalette umfasste seit 1977 Laminat und Dekorpapier für die Möbelindustrie, Strukturtapete, Tapetenrohpapier, Schreibblocks, Isolierpapier für die Schichtpressstoff- und Kabelindustrie, Zinkoxidpapier und Ohne-Kohle-Papiere sowie Zigarettenfilter.

de.wikipedia.org

Die abgebaute Kohle wurde für den Hausbrand und für den Betrieb der Ziegel- und Kalköfen genutzt.

de.wikipedia.org

In der Energieversorgung wurde verstärkt auf Erdöl gesetzt, so dass der Bedarf an Kohle und damit auch an Tagebaufördertechnik sank.

de.wikipedia.org

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch nicht umgesetzt, wodurch die Naldera das letzte Kohle verbrennende Schiff in der P&O-Flotte war.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ab 1880/81 begann man die Kohle zunehmend im Tagebau zu gewinnen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war sie Teil einer bedeutenden Abfuhrstrecke für Kohle in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

1967 wurde das Lagerhaus erweitert, um auch Kohle und Baustoffe anbieten zu können.

de.wikipedia.org

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org