German » French

Kurs <-es, -e> [kʊrs] N m

2. Kurs (politische Linie):

Kurs
ligne f [politique]
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs
cours m [du change]
Kurs
taux m de change
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs
cours m
einen Kurs besuchen
suivre un cours
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle

Phrases:

hoch im Kurs bei jdm stehen
être très prisé(e) par qn

Erste-Hilfe-Kurs N m

Kurs-Gewinn-Verhältnis N nt ECON

Usage examples with Kurs

Kurs Nordwest
cap nord-ouest
den eingeschlagenen Kurs ändern Boot:
changer sa route [ou de cap]
hoch im Kurs stehen
être très en vogue [ou très prisé(e)]
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle
einen nördlichen Kurs segeln
faire voile vers le nord
den Kurs schwächen/stützen
affaiblir/soutenir le cours
den Kurs [beibe]halten
tenir le cap
Kurs Nordwest steuern
suivre la direction nord-ouest
vom Kurs abkommen
dériver
zum gegenwärtigen Kurs
au cours actuel
einen Kurs besuchen
suivre un cours
vom Kurs abweichen
dévier de sa route
vom Kurs abtreiben Boot, Ballon:
dévier de sa route
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple
auf etw acc Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:
mettre le cap sur/faire route vers qc
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours
sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme
jdn für einen Kurs vormerken
inscrire qn dans un cours

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.
de.wikipedia.org
Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.
de.wikipedia.org
Die beiden freundeten sich im Laufe des Kurses an.
de.wikipedia.org
Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt der jährlich im Frühjahr abgehaltenen Kurse waren immer abwechselnd Gesang und Instrumentenspiel.
de.wikipedia.org
Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.
de.wikipedia.org
Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.
de.wikipedia.org
Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kurs" in other languages

"Kurs" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular