German » French

I . können <konnte, können> [ˈkœnən] VB aux modal

View verb table

1. können (vermögen):

können
pouvoir
etw tun können
pouvoir faire qc
etw nicht vergessen können
ne pas pouvoir oublier qc

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
savoir courir/lire

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?
pourriez-vous me dire où/comment... ?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous aider ?
können wir anfangen/gehen?
on peut commencer/y aller ?
können wir? inf
on y va ? inf

II . können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans

View verb table

III . können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

View verb table

2. können inf (dürfen):

kann er mit in die Disko?
il peut venir avec nous en boite (boîte) ? inf

Phrases:

können vor Lachen!
il faudrait pouvoir !
mit jdm gut können inf
s'entendre bien avec qn
mit jdm nicht können inf
ne pas s'entendre avec qn
du kannst mich mal! inf!
va te faire foutre ! vulg

Können <-s> N nt

Usage examples with können

hellsehen können
avoir le don de double vue
einpacken können sl
pouvoir remballer ses gaules inf!
bauchreden können
pouvoir faire le ventriloque
Deutsch können
savoir parler l'allemand
rechnen können
savoir compter inf
mithalten können
faire jeu égal
können wir? inf
on y va ? inf
nichts können (keine Kenntnisse oder Fähigkeiten haben)
ne rien y connaitre (connaître)
sich dat etw abschminken können inf
pouvoir faire une croix sur qc inf
sich dat etw ausrechnen können
pouvoir estimer qc
auf etw acc zurückblicken können
pouvoir faire un examen rétrospectif de qc
sich dat einbalsamieren lassen können hum inf
pouvoir prendre sa retraite hum
keinem etwas abschlagen können
ne rien pouvoir refuser à personne
gegen jdn ankommen [können]
[arriver à] s'imposer face à qn
mit etw leben können
s'accommoder de qc
etw gut brauchen können
pouvoir avoir besoin de qc
jdm etw bescheinigen können
pouvoir certifier qc à qn
jdn gut brauchen können
avoir sérieusement besoin de qn
können Sie mir folgen?
vous me suivez ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Mit Sketchometry können auf dem PC, Smartphone oder Tablet Konstruktionen mit der Maus oder dem Finger gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "können" in other languages

"können" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular